“A Escola Nova e a Reforma”: Fernando de Azevedo do outro lado do Atlântico (1931)
Resumo
Resumo: Compreender alguns dos aspectos iluminados no texto de Fernando de Azevedo, que foi publicado na revista Pour l’Ère Nouvelle, acerca dos trabalhos de reforma educacional desenvolvidos no Rio de Janeiro é o objetivo deste estudo. O educador suíço Adolphe Ferrière, após rápida passagem pela então capital do Brasil, descreveu suas impressões sobre empreendimentos reformísticos realizados no sistema educacional brasileiro e, em seguida, traduziu o artigo escrito pelo ex-diretor geral da Reforma da Instrução Pública do Distrito Federal. Apesar de não ter conseguido cumprir o planejamento de transitar por um mês por diferentes cidades do país, pôde ter acesso a alguns periódicos nos quais leu sobre os trabalhos realizados em termos educacionais, assim como aos artigos que ganharam destaque na revista que ele editava (CARVALHO, 2007). Interessa nesta investigação sintetizar os pontos que foram discutidos por Azevedo sobre a reforma da Escola Primária, que ele liderava no Rio de Janeiro. Para tanto, também se faz necessário apreender a revista pedagógica como fonte de pesquisa (FERNANDES, 2008). Ao nos dedicarmos a tal empreitada, elucidamos que esse e muitos outros intelectuais do século XX reuniam-se a fim de estabelecer pactos e parcerias, assim como para, dentre outras motivações, divulgar as diversas propostas que mobilizavam o movimento da Educação Nova em diversas partes do mundo.
Palavras-chave: Adolphe Ferrière. Pour l’Ère Nouvelle. História da Educação.
Texto completo:
PDFReferências
AMORIM, Sara Raphaela Machado de. Viagem como missão: intercâmbio pedagógico do educador Nestor dos Santos Lima (1913-1923). Tese (Doutorado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017. Disponível em: http://www.proped.pro.br/teses/teses_pdf/1645282013_1-1112-DO.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
AZEVEDO, Fernando. Introdução. Programmas para os Jardins de Infancia e para as Escolas Primarias. Rio de Janeiro: Off. Graphicos do “Jornal do Brasil”, 1929.
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1958.
CARDOSO, Silmara de Fátima. “Viajar é ser autor de muitas histórias”: experiências de formação e narrativas educacionais de professores brasileiros em viagem aos Estados Unidos (1929-1935). Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-09122015-144909/publico/SILMARA_DE_FATIMA_CARDOSO_rev.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
CARVALHO, Marta Maria Chagas de. A bordo do navio, lendo notícias do Brasil: o relato de viagem de Adolpho Ferrière. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venancio; GONDRA, José Gonçalves. Viagens Pedagógicas. São Paulo: Cortez, 2007.
COQUOZ, Joseph. Le Home Educació i Història, 2012. Disponível em: https://www.raco.cat/index.php/EducacioHistoria/article/download/79009/352796/. Acesso em 13 fev. 2023.
DE BRUCHARD, Dorothée. Edição, tradução: o livro como reescrita. XXXV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. 2012. Disponível em: http://www.livroseoutrasmidias.org/papers/edicao-traducao-o-livro-como-reescrita.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
FAUSTO, Boris. A revolução de 1930: história e historiografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
FERNANDES, Ana Lúcia Cunha. O impresso e a circulação de saberes pedagógicos: apontamentos sobre a imprensa pedagógica na história da educação. In: MAGALDI, Ana Maria Bandeira de Melo; XAVIER, Libânia Nacif. Impressos e história da educação: usos e destinos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.
FERREIRA, Joana Filipa Amaro dos Santos. Tradução e jornalismo: uma concepção da prática tradutória como reescrita do texto de partida. Dissertação (Mestrado) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2013. Disponível em: https://run.unl.pt/bitstream/10362/11626/2/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Joana%20Amaro% 20Ferreira.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
FERRIÈRE, Adolphe. L’éducation Nouvelle au Brésil. Pour l’Ère Nouvelle, n. 67, 1931. Disponível em: https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/sites/all/modules/ereNouvelle/pdf/1931-67.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
GONDRA, José Gonçalves. Apresentação. Dossiê: Viagens de educadores, circulação e produção de modelos pedagógicos. Revista Brasileira de História da Educação, n. 22, 2010. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/rbhe/article/view/40821/751375152889. Acesso em 13 fev. 2023.
HAENGGELI-JENNI, Béatrice. Pour l’Ère Nouvelle: une revue-carrefour entre science et militance (1922-1940). Thèse de doctorat: Univ. Genève, 2011. Disponível em: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:18162. Acesso em 13 fev. 2023.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio; GONDRA, José Gonçalves. Viagens de educadores e circulação de modelos pedagógicos. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venancio; GONDRA, José Gonçalves. Viagens pedagógicas. São Paulo: Cortez, 2007.
PERES, Eliane Teresinha. O diabo inventou a escola? A escola ativa na visão de Adolphe Ferrière. In: 25ª Reunião Anual da ANPEd (Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Educação). Educação: manifestos, lutas e utopias. Rio de Janeiro: ANPED, 2002. Disponível em: http://www.miniweb.com.br/educadores/teoria_educ/resenha_FERRI%C8RE.pdf Acesso em 13 fev. 2023.
PIRES, Raquel Lopes. Escritas itinerantes: a Reforma da Instrução Pública do Distrito Federal na revista Pour l’Ère Nouvelle e no Boletim de Educação Pública (1927-1930). 2021. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021. Disponível em: https://ppge.educacao.ufrj.br/dissertacoes2021/dRaquel%20Lopes%20Pires.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
POUR L’ÈRE NOUVELLE. N. 1, 1922. Disponível em: https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/sites/all/modules/ereNouvelle/pdf/1922-01.pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
RODRIGUES, Elaine; SILVA, Michele Juliana de Carli Anselmo da. A imprensa pedagógica representada pela Revista Brasileira de Educação: uma fonte de pesquisa para a história da educação. In: X ANPED Sul, Florianópolis, 2014. Disponível em: http://xanpedsul.faed.udesc.br/arq_pdf/109-0.pdf . Acesso em 13 fev. 2023.
SIMÕES, Regina Helena Silva; BERTO, Rosianny Campos. Pedagogia científica, brasilidade e formação de professores na escola ativa capixaba em redes de sociabilidade: panoramas do cais. Acta Scientiarum Education, v. 41, 2019. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciEduc/article/view/44204/pdf. Acesso em 13 fev. 2023.
SOLER MATA, Joan. La Escuela Activa de Adolphe Ferrière em la pedagogia española e ibero-americana. In: HERNÁNDES DIÁZ, José Maria. Influencias suizas en la educación española e iberoamenricana. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2016.
VIDAL, Diana Gonçalves. As várias versões da reforma educacional do Rio de Janeiro entre 1927 e 1930. In: SILVA, José Cláudio Sooma; VIDAL, Diana Gonçalves; ABDALA, Rachel Duarte. Fernando de Azevedo em releituras. Jundiaí: Paco editorial, 2020.
VIDAL, Diana Gonçalves. Cem anos da New Education Fellowship. In: RABELO, Rafaela Silva; VIDAL, Diana Gonçalves. Escola Nova em circuito internacional: cem anos da New Education Fellowship. Belo Horizonte: Fino Traço, 2021.
Apontamentos
- Não há apontamentos.